“Our soldiers are not to blame. They’ve fought incredibly bravely in adverse conditions. But to occupy towns and villages temporarily has little value in such a vast land where the insurgents can just disappear into the hills.” He went on to request extra troops and equipment. “Without them, without a lot more men, this war will continue for a very, very long time,” he said.

These sound as if they could be the words of Gen. Stanley McChrystal, the top American commander in Afghanistan, to President Obama in recent days or weeks. In fact, they were spoken by Sergei Akhromeyev, the commander of the Soviet armed forces, to the Soviet Union’s Politburo on Nov. 13, 1986.

Dwar Ev soldou solenemente a junção final com ouro. A objetiva de uma dúzia de câmeras de televisão se concentrava nele, transmitindo a todo o universo doze enquadramentos diferentes do que estava fazendo.

Endireitou o corpo e acenou com a cabeça para Dwar Reyn, indo depois ocupar a posição prevista, ao lado da chave que completaria o contato quando fosse ligada. E que acionaria, simultaneamente, todos os gigantescos computadores da totalidade dos planetas habitados do universo inteiro - noventa e seis bilhões de planetas – ao supercircuito que, por sua vez, ligaria todos eles a uma supercalculadora, máquina cibernética capaz de combinar o conhecimento integral de todas as galáxias.

Dwar Reyn dirigiu algumas palavras aos trilhões de espectadores. Depois de um momento de silêncio, deu a ordem:

— Agora, Dwar Ev.

Dwar Ev ligou a chave. Ouviu-se um zumbido fortíssimo, o surto de energia proveniente de noventa e seis bilhões de planetas. As luzes se acenderam e apagaram por todo o painel de quilômetros de extensão.

Dwar Ev recuou um passo e respirou fundo.

— A honra de formular a primeira pergunta é sua, Dwar Reyn.

— Obrigado – disse Dwar Reyn. — Será uma pergunta que nenhuma máquina cibernética foi capaz de responder até hoje.

Virou-se para o computador.

— Deus existe?

A voz tonitruante respondeu sem hesitação, sem se ouvir o estalo de um único relé.

— Sim, agora Deus existe.

O rosto de Dwar Ev ficou tomado de súbito pavor. Saltou para desligar a chave de novo.

Um raio fulminante, caído de um céu sem nuvens, o acertou em cheio e deixou a chave ligada para sempre.

Krauthammer: Obama misread his mandate. He was elected six weeks after a financial collapse unlike any seen in 60 years; after eight years of a presidency which had tired the country; in the middle of two wars that made the country opposed to the Republican government that involved us in the wars; and against a completely inept opponent, John McCain. Nevertheless, Obama still only won by 7 points. But he thought it was a great sweeping mandate and he could implement his social democratic agenda.

Now the fishermen are able to catch up to £200 worth of fish per day in an area where the average daily earnings are less than £5.